Karai Photos

'vdJ Cu; fhiuefu;"

fyhepjp M.jpahfuh[h kj;jpa kfh tpj;jpahyaj;jpd;
epu;thfj;Jld; ,ize;J ,g;ghlrhiyapd; fdp\;l
tpj;jpahyakhf ,aq;fp te;j Rg;gpukzpak;
tpj;jpahrhiy 06.01.2012 Kjy; jdpahd epu;thfj;ijf;
nfhz;l Muk;g ghlrhiyahf Muk;gpf;fg;gl;Ls;sJ.
,g;ghlrhiyapd; Gjpa mjpguhf jpUkjp
nfs.mUs;nkhop mtu;fs; nghWg;Ngw;Wf;nfhz;lhu;.
tlkhfhz fy;tpg;gzpg;ghsu; g.tpf;fpNd];tud;
rk;gpujhag+u;tkhf jpwe;J itj;jhu;.

www.karainews.com

Rg;gpukzpa tpj;jpahrhiyapd; tuyhw;W Nehf;F:
S.K.rjhrptk;

irt khztu;fs; fy;tp fw;gjw;F irt rkaj;ijf; iftpl Ntz;
ba fhyfl;lj;jpy; irt khztu;fspd; fy;tpiaAk; rkaj;ijAk;
tsu;g;gjw;F fhiuefupy; Kjd; Kjyhf ];jhgpf;fg;gl;l ghuk;
gupakpf;f irtj;jkpo;g; ghlrhiy Rg;gpukzpak; tpj;jpahrhiyahFk;.

fhiu kUjb tpehafu; Mya maypNy 1879k; Mz;bNy jpU.
ekrpthak; vd;gtu; jiyikapy; Muk;gpf;fg;gl;l jpz;izg;gs;
spf;$lk; =khd; Rg;gpukzpagps;is mtu;fspd; Kaw;rpapdhy; jkf;
Fs;s epyg;gug;gpy; kpf;f trjpahd Fl;bg;Gyj;jpw; ghlrhiynahd;
iw 1889k; Mz;L Muk;gpj;jhu;. mf;fhyj;jpy; tho;e;j fy;tpapy;
<LghL nfhz;l mgpkhdpfshf ghlrhiyia ];jhgpg;gjw;F
cjtpNahUs; vLj;Jr; nrhy;yg;glj;jf;ftu;fs; fhiu r.mUzhry
cghj;jpahau;> Ntjf;Fl;bIau;> fh.rptrpjk;guIau;> rp.rq;fug;gps;is>
r.fzgjpg;gps;is> M.mk;gythzu;> K.FkhuNtw;gps;is Mthu;fs;.

,q;qdk; Muk;gpf;fg;gl;l Rg;gpukzpa tpj;jpahrhiyapNy Kjy;
Mrpupauhf epakdk; ngw;wtu; aho;g;ghzj;jpy; ,f;fhyj;jpy; irt
Mrpupau;fs; gyu; kpspUk;gb jk; cly;> nghUs;> Mtp midj;
ijAk; jpahfQ; nra;Jioj;jtuhd fhiu r.mUzhry cghj;
jpahau; mtu;fNs. ,aw;wkpo;g; NghjfhrpupaUk; tpj;JthDkhfpa
jpU j.ehfKj;Jg;gps;is mtu;fSk; jpU.f.KUNfR mtu;fSk;
Mrpupauhf epakpf;fg;gl;ldu;.

,t;tpj;jpahyaj;jpw;Fupa epyk;> fl;blk;> cgfuzq;fs;> cghj;
jpahau; Ntjdk; vd;gtw;iw murhl;rpahupd; tpj;jpahrfhag;gzk;
fpilf;Fk; tiu gj;JtUlfhyk; ];jhgfu; jhNk toq;fp elj;jpa
ts;syhtu;. ,tu; ,t;tpj;jpahyaj;ij jhk; nra;J itj;j fl;Lg;
ghLfSf;F mika nghJ ];jhgdkhf fUJkhW toq;fpa ngUe;jd;
ik vd;Wk; ghuhl;Lf;FupaJ.

1900k; Mz;lstpy; khdpg;gha; thrpAk; irtghlrhiyfspd; kNd
[Ukha; tpsq;fpa =khd; v];.Nf.fdfuj;jpdk; mtu;fs; kNd
[uhfTk;> fhiuefu; Nkw;F gapw;wg;gl;l juhjuk; ngw;w Mrpupau; jpU.
rp.jpy;iyak;gyk; mtu;fs; jiyik MrpupauhfTk; epakdk; ngw;
wdu;. Ie;jhk; Mz;Ltiu fw;gpf;fg;gLk; gpujhd Mz;fs;
ghlrhiyahf murpdu; cjTk; ed;nfhil ngw;W tsu;tjhapw;W.

1917k; Mz;L gpuk;g= r.gQ;rhl;ruf;FUf;fs; jiyik MrhdhfTk;>
rpj;jd;Nfzp nehj;jhupR f.mUzhryk; mtu;fs; 1920y; kNd[Ukhf
epakpf;fg;gl;ldu;. ,f;fhyfl;lj;jpy; ghlrhiyapy; cau;ju tFg;Gf;
fs; elhj;j Kd;Kaw;rpfs; Nkw;nfhs;sg;gl;lJ. mg;NghJ kyhaehl;
by; rpwe;j cj;jpNahfj;jtUk; gNuhgfhupAkhfpa fhiuefu; =khd; f.
Rg;gpukzpak; mtu;fs; jhKk; Kad;W cjtp Guptjhf Kd;te;J
nghUs; Nru;j;J 1922k; Mz;L jw;Nghija gpujhd kz;lgk; mikf;
fg;gLtjw;F Kd; ghlrhiyapd; gpujhd kz;lgkhf ghtpf;fg;gl;l
kz;lgk;mikf;fg;gl;lJ. 1923y; =khd; f.Rg;gpukzpak; kNd[Ukhf
epakpf;fg;gl;lhu;. ,f;fhyfl;lj;jpy; 6k; tFg;G Kjy; Nky; tFg;Gf;
fs; mike;j ghlrhiyahfTk; 200 gps;isfSld; VO> vl;L
Mrpupau;fs; fw;gpg;gJkhf rpwe;J tpsq;fpaJ. khztu; fyhtpUj;jpr;
rq;f $l;lq;fs;> tUlhe;j tpohf;fs; Kjypad vy;yhk; eilngwj;
njhlq;fpd. 1939k; Mz;L rpj;jpiu khjk; eilngw;w nghd;tpoh tho;
j;Jg;ghtpy; gpuk;k= r.gQ;rhl;ruf;FUf;fs; Fwpg;gpLifapy;:

“xg;gpy; ngUikr; Rg;gpukzpak;
mjpgjpahfp epjpkpfr; Nru;j;Jg;
ngupa kz;lg kijf; fUjpaikj;Nj
vl;bahz; nly;iy jpl;gkha;g; Ngzy;
ngUikapy; cau;e;J kUtpa jd;Nw” vdg;ghbAs;shu;.

1930k; Mz;L Kjy; fhiuefu; Nkw;F =khd; f.nry;yg;ghgps;is
mtu;fs; 3tUlKk;> fhiuefu; fpof;F fpuhkrq;fj;jiytu; =khd; r.
fzgjpg;gps;is 2tUlKk; kNd[u;fshf epakdk; ngw;W ghlrhiy
tsu;r;rpf;F gzpahw;wp rpwg;Gw epu;tfpj;jdu;.

1920k; Mz;bd; Nky; gjpdhW Mz;Lfs; tpj;jpahrhiyapd; tsu;r;rp
fhukhf czu;ju tFg;Gf;fs; fw;gjw;F fpuhkj;jpw;F ntspNa nry;
y Ntz;Lk; vd;w epiykhwpaJ. ,f;fhyj;jpy; Vida irtg;
ghlrhiyfSk; tsu;r;rp mile;jd. kp\dup ghlrhiyfspy; cau;
ju tFg;G fy;tp eilngwj;njhlq;fpa fhyfl;lk; ,JthFk;.
1935k; Mz;L ];jhgfupd; Gjy;tu; =khd; rp.R.fe;jg;G kNd[uhf
epakdk; ngw;whu;. ,tu; fhyj;jpy; ];jhgfupd; fy;tpg;gzpf;F cu%l;
Lk; tifapy; ghlrhiyapd; fpof;F ghfj;jpy; cs;s fl;lblk;>
Kfg;Gf; fl;blk;> kjpw;Rtu; vd;gd fl;lg;gl;ld. ,f;fhyg;gFjpapy;
10k; tFg;Gtiu eilngw;W(S.S.C) guPl;ir ngWNgWfspd; gb 4:
3 Ngu; rpj;jpngw;Ws;sdu;. ,t;tpj;jpahya khztu;fs; murhq;f
njhopy; tha;g;G ngw;Wk;> ntspehLfSf;Fr; nrd;Wk;> rKjhaj;jpy;
Nkdpiy mile;J tpsq;fpdu;.

1939k; Mz;L rpj;jpiu khjk; eilngw;w nghd;tpoh nfhz;lhl;lj;jpw;
F ,yq;ifg; ghuhSkd;wj;jpd; rghehafuhf tpsq;fpa Nru;.itj;
jpaypq;fk; JiuRthkp mtu;fs; gpujk tpUe;jpduhf fye;J nfhz;
L rpwg;gpj;jhu;. 1945k; Mz;L tiuf;Fk; tpj;jpahrhiyapd; cau;r;rpf;
Fk; tsu;r;rpf;Fk; gy Mrpupag; ngUkf;fs; njhz;lhw;wp cs;sdu;.
jpU.rp.jpy;iyak;gyk; jiyik Mrpupauhf 17 Mz;LfSk;> gpuk;k=
r.gQ;rhl;ruf;FUf;fs; 28 Mz;Lfs; jiyik MrpupauhfTk;> fhiu
jpU.r.mUzhryk;> =khd; rp.Rg;gpukzpaNjrpfu;> gz;bjkzp R.mUsk;
gythzu; MfpNahu; MrpupauhfTk; flikahw;wpdu;. tpj;Jthd; j.
ehfKj;Jg;Gytu; 35 tUlq;fs; Mrpupauhf fy;tp tpUj;jpiaAk;>
ghlrhiy mgptpUj;jpiaAk; ehb cioj;jtuhtu;.

gpuk;k= r.gQ;rhl;ruf;FUf;fs; 1945y; ;,isg;ghw ];jhgfupd; Ngud;
jpU.R.f.musk;gyk; jiyik Mrpupauhf epakpf;fg;gl;L 1968k; Mz;
L tiu 23 Mz;Lfs; tpj;jpahrhiyapd; goikiaAk;
ngUikiaAk; Ngzpg;ghJfhj;J fy;tpg;gzpahw;wpdhu;. ,f;fhyj;jpy;
jpU.m.fhrpehjd;> jpU.rp.rz;Kfk;> jpU.nt.Iak;gps;is> jpUkjp Iak;
gps;is> jpU.m.,uhrrpq;fk;> jpUkjp ,.fdfRe;juk; MfpNahu; ePz;l
fhyk; fy;tpg;gzpahw;wpaJ kl;Lkd;wp khztu;fspd; rka tsu;r;rp
xOf;fk; vd;gtw;wpYk; mf;fiw nrYj;jpdu;.

1968k; Mz;L jpU.R.f.mUsk;gyk; ,isg;ghw jpU.m.Rg;gpukzpak;
jiyik Mrpupauhf epakpf;fg;gl;L 1972k; Mz;L eLg;gFjptiu
flikahw;wpdhu;. 1969k; Mz;by; jw;NghJ mike;Js;s gpujhd fl;
blk; ];jhgfupd; cwtpdu;fshd jpU.Nf.Nf.eluhrh> jpU.F.,uhirah
MfpNahupd; Kaw;rpapahy; mikf;fg;gl;lJ. GJAfj;jpd; fy;tpr;rthy;
fis vjpu;nfhs;s Ntz;ba ngsjpf Njitfs; ,f;fl;blk; mikf;
fg;gl;ljd; %yk; epiwT nra;ag;gl;ld.

80 Mz;Lfs; jdpj;Jtkhf mjpgupd; jiyikapy; ,aq;fpa Rg;
gpukzpa tpj;jpahrhiy 1971k; Mz;by; fhiuefu; ,e;Jf;fy;Y}
upapd; fdp\;l gpupthf ,izf;fg;gl;L ,e;Jf; fy;Y}upapd; epu;thfj;
jpd; fPo; ,aq;f Muk;gpj;jJ.

1972 eLg;gFjpapy; ,Ue;J jpU.f.jpy;iyak;gyk; jiyik
Mrpupauhf epakpf;fg;gl;L 76k; Mz;L tiu flikahw;wpdhu;. ,f;
fhyg;gFjpapy; 130 khztu;fSlDk; 4 Mrpupau;fSlDk; ,t;tpj;
jpahyaj;jpd; fy;tpg;gzp rpwg;Gw eilngw;wJ. ngw;Nwhu;
jpdtpohTk; rpwg;ghf nfhz;lhlg;gl;lJ. 1977k; Mz;L jpUkjp m.
NtYg;gps;is jiyikahrpupauhf flikahw;wpdhu;. 1978 Kjy;
1984 tiu jpU.f.,uhrh jiyikahrpupauhf flikahw;wpdhu;.

1985k; Mz;L fhiuefu; ,e;Jf; fy;Y}upapy; mjpguhf flikahw;wpa
jpU.r.gj;kehjd; mtu;fspd; Jzpr;ryhd jPu;f;fkhd epu;thf eltbf;
ifahy; jpU.M.ghyfpU\;zd; mjpguhf epakpf;fg;gl;lhu;. 1887k;
Mz;L 110 khztu;fSlDk; 5 Mrpupau;fSlDk; tpj;jpahyak; tsu;
r;rpg;ghijapy; fhyb vLj;J itj;jJ. ,f;fhyfl;lj;jpy; ,U
khztu;fs; 5k; Mz;L GyikguPl;irapy; rpj;jp va;jpdu;. ,f;fhyfl;
lj;jpy; ngw;Nwhupd; cjtpAld; gpujhd kz;lgk; tFg;G miwfshf
gpupf;fg;gl;Lk;> mjpgu; mYtyf Ntiyfs; ePu;trjp vd;gdTk; Nkw;
nfhs;sg;gl;lJ. 27 khztu;fSlDk; Xu; mjpgu;> Xu; MrpupaUlDk;
,aq;fpa ,t;tpj;jpahyak; %lg;gLkh? vd;w mr;repiyf;F js;sg;gl;
lNtis Ntjidaile;j mgpkhdpfs; tsr;rp fz;L g+upg;Gw;wdu;.
fhiuefu; ,e;Jf; fy;Y}upapd; mjpguhfTk;> nfhj;jzp mjpguhfTk;
flikahw;wpa jpU.K.jpUePyfz;lrptk; tpj;jpahya Mrpupa
NjitfisAk; Vida NjitfisAk; epiwT nra;J tpj;jpahya
tsu;rpapy; mf;fiw nrYj;jpdhu;.

1991k; Mz;L vkJ fpuhk kf;fs; ,lk;ngau;e;J nrd;wgpd;
vkJfpuhkj;jpy; jq;fpapUe;j kf;fspd; fy;tpg;gzpf;fhf ,t;tpj;
jpahayk; fhiuefu; kfhtpj;jpahyak; vd;w Gjpa ehkj;Jld;
jpUkjp.rptNahfk; tp[auj;jpdk; jiyikapy; ,aq;fpaJ. 100
khztu;fSlDk;> 5 Mrpupau;fSlDk; fh.ngh.j rhjhuz tFg;
Gtiu eilngw;wJ. vkJ fpuhkj;ij ,Us; ft;tpaaNtis fy;tpf;
F xU fyq;fiu tpsf;fkhf epd;W fpuhkj;jpd; fy;tpg; guhk;gupaj;
ij Ngzpg;ghJfhj;jJ. ,lk;ngau;e;j Ntisapy; aho;g;ghzj;jpYk;
ah.fyhepjp M.jpahfuhrh k.k.tpj;jpahyaj;jpd; fdp\;lgpupT jpU.M.
gyuhkd; mtu;fspd; jiyikapy; eilngw;wJ.

1996k; Mz;L kPz;Lk; kPsf;Fbaku;e;jTld; jpU.M.gyuhkd; mtu;
fspd; jiyikapy; tpj;jpahyaj;jpd; fdp\;lgpupT ,aq;fj; njhlq;
fpaJ. jpU.M.gyuhkd; Mrpupau; MNyhrfuhf gjtp cau;T ngw;Wr;
nry;y mk;gythzu; ,uhrrpq;fk; Mrpupaupd; kfs; Rgj;jpuhNjtp ,g;
ghlrhiyapd; jiyik nghWg;ig Vw;W elhj;jp te;jhu;. 2004y; 5k;
ju Gyikg;gupr;irapy; ,Ukhztu;fs; rpj;jp ngw;Ws;sdu;. Gyikg;
guprpy; ngWtjw;fhd ntl;Lg;Gs;spf;Fk; 100 Gs;spf;Fk; ,ilapy; 8
khztu;fs; cau;Gs;spfisg; ngw;Ws;sdu;. ,J fy;tpapd; tsu;r;
rpia vLj;Jf; fhl;Ltjhf mikfpd;wJ. ,g;ngWNgw;wpy; ,t;tpj;
jpahyak; jPtf tyaj;jpy; Kjyhkplj;ij ngw;Wf;nfhz;lJ. ,f;
fhyg; gFjpapy; M.jpahfuh[h k.k.tpj;jpahyaj;jpy; mjpguhfTk; Rg;
gpukzpa tpj;jpahrhiyapd; gioa khztUkhd gz;bju; K.R.
NtyhAjgps;is mtu;fs; $ba ftdk; nrYj;jp Gduikj;Jf;
nfhLj;jhu;.

,t;tpj;jpahyj;jpd; Kfg;G ,be;J tpOk; epiiyapy; ,Ue;j NghJ
Ngh&l; epWtj;jpd; cjtpAlDk;> ,yz;ld; fhiu eyd;Gupr; rq;fj;
jpd; cjtpAld; kw;iwa fl;blg;gzpfis Gduikj;Jk; nra;Js;
shu;. Cu;fhtw;Wiw cjtp murhq;f mjpgupd; epjp cjtp ngw;W
Mrpupau;fSf;F kyry$lKk; Ngh&l; epWtdj;jpd; cjtpAld;
khzt khztpfSf;F jdpahf ry$lKk;> juk; 1> juk; 2> juk; 3
Mfpa tFg;giwfis etPd fw;wy; Kiwf;Nfw;g miwfshf khw;
wpAk; cgfuz trjpfisAk; fy;tpj; jpizf;fsj;jpd; epjp
cjtpAld; ngw;Wf;nfhLj;Js;shu;.

fle;j rpy tUlq;fshf ,t;tpj;jpahyaj;jpd; tpisahl;Lg; Nghl;
bfs; ,e;j tpj;jpahya Kd; ikjhdj;jpy; jdpj;Jtkhf elhj;jg;gl;
L tUfpd;wik Nghw;Wjw;FupajhFk;. ,jdhy; khztupdJk;
MrpupaupdJk; jiyikg; gz;ig tpUj;jp nra;af;$bajhf ,Ue;Js;
sJ. fw;wy;> fw;gpj;jy; eltbf;iffspYk; $ba ftdk; nrYj;jg;gl;
L tUfpd;wJ. ,d;W 125f;F Nkw;gl;l khztu;fSk; 5 Mrpupau;
fSk; fw;gpj;J tUfpd;whu;fs;.

1879k; Mz;L Muk;gpf;fg;gl;l Rg;gpukzpak; tpj;jpahrhiy> 1971k;
Mz;L fhiuefu; ,e;Jf; fy;Y}upapd; fdp\;l gpupT ghlrhiyahf ,
izj;Jf; nfhs;sg;gl;L 40 Mz;Lfspd; gpd;du; kPz;Lk; jdpj;
Jtkhf jdpahd epu;thfj;jpd; fPo; ,aq;f fy;tpr;rig jPu;khdpj;Js;
sJ. mjd; gpufhuk; 01.01.2012 md;W cj;jpNahfg+u;tkhfTk;
06.01.2012 rk;gpujhag+u;tkhfTk; ‘Rg;gpukzpak; tpj;jpahrhiy’ vd;w
ngaUld; kPsTk; fy;tpg; gzpapy; fhy;gjpj;Js;sJ.

Rg;gpukzpak; tpj;jpahrhiy ];jhgfu;
=khd; rp.Rg;gpukzpagps;is

ehtyu;ngUkhd; topepd;W mtUf;Fg; gpd; aho;g;ghz
kz;zpy; irtg;ghlrhiyfis cUthf;fpa ngupahu;fs;
gyu;. mtu;fspy; gpugy;ak; tha;e;jtu; fhiuefiur;
Nru;e;j mUzhry cghj;jpahau; Mthu;. ,tu; ,e;J
Mq;fpyg; ghlrhiy(fhiuefu; ,e;Jf;fy;Y}up)>
Rg;gpukzpa tpj;jpahrhiy> tpahtpy; irt tpj;
jpahrhiy Mfpa ghlrhiyfis cUthf;Ftjw;F
Cd;WNfhyhf ,Ue;jtu;. ,t;tifapy; rp.Rg;gpukzpagps;
is mtu;fSk; ,tupd; MNyhridiag; ngw;W
Rg;gpukzpa tpj;jpahrhiyia Muk;gpj;jhu;. ,tu;
,g;ghlrhiyf;F Ntz;ba epyj;ijAk; tFg;Gf;fs;
elhj;Jtjw;F fl;blq;fisAk;> jsghlq;fisAk;
toq;fpAs;shu;. epyj;ijAk; fl;blj;ijAk; fy;tpf;fhf
ju;krhjdQ; nra;j xg;gw;w ngupahu; Mthu;.

,tu; gj;J tUlq;fspw;F Nkyhf mq;F fw;gpj;j
Mrpupau;fSf;F Ntjdq;nfhLj;J jhgupj;J te;jhu;. ,tu;
ehfKj;J Gytiu Mrpupauhf epakpj;J Mjupj;jtuhtu;.
,tu; xU rpwe;j rptgf;ju;> rpjk;guj;jpw;F mbf;fb
nrd;W jpy;iyf;$j;jid topghL nra;fpd;w md;guhtu;.
rpjk;guj;jpy; cr;rpf;fhyg;G+ir jpde;NjhWk; xOq;fhf
eilngw vOgJ gug;G taw;fhzpia thq;fp toq;fpAs;
shu;. mt;thyaj; jpUg;gzpf;fhf mf;fhyj;jpy; Mapuk;
&gh toq;fpa ts;syhthu;. ,tu; vkJ Cupy; cs;s
<oj;J rpjk;guj;jpy; mgpN\ff;fpzW> ntspf;fpzW
vd;gtw;iwf; fl;bf;nfhLj;jNjhL> nrse;juhk;ghSf;Fk;>
tpehafg;ngUkhDf;Fk; Nfhapiy mikj;Jf; nfhLj;jhu;.
fhiuefu; kUjb tpehafu; Myaj;jpw;Fk; mgpN\ff;
fpzW> ntspf;fpzW> MTNuhQ;rpf;fy; vd;gtw;iwf; fl;
bf;nfhLj;j ts;syhtu;.

jPdhg;gpl;b taypd; kj;jpapy; FsKk;> fpzWk; fl;bf;
nfhLj;jhu;. rpjk;guj;jpy; ,tuJ rpwg;ghd jpUj;njhz;
bid mtjhdpj;j Nru; nghd; ,uhkehjd; mtu;fs; ,
tiu mioj;J jd;dhy; nra;af;$ba cjtp vd;d vd;W
Nfl;lNghJ Rg;gpukzpa tpj;jpahrhiyia mu red;
nfhil ngWk; ghlrhiyahf khw;wpj;jUk;gb Nfl;f>
kpftpiutpy; mt;thNw khw;wpf;nfhLj;j;jhu;.

,tiu gf;fhur;Rg;gu; vdTk; miog;gu;. ,tu; twpa FLk;j;
ijr; Nru;e;j ngz;fs; nghUspd;wp tpthfk; nra;ahJ ,
Ue;jNghJ jd;dhy; ,ad;w nghUs; nfhLj;J mtu;fs;
tpthfQ;nra;tjw;F cjtp Gupe;jhu;. ,j;jifa cau;
gNuhgfhupahf tpsq;fpa ,tu; 1902k; Mz;L itfhrpj;jpq;
fspy; mkuj;Jtk; va;jpdhu;. ,tu; ,t;Tyif ePj;jf;
fhiy j.ehfKj;Jg;Gytu; jkJ ,uq;fypy;

‘vt;tz;zk; ghLNtd; vt;tz;zk; NgRNtd;
vt;tz;zk; ifahy; vOJNtd; - nrt;tz;zk;
kdq;nfhs; Rg;gpukzpagjp khz;lhnuDk;
khw;wk; Gz;nfhs;s neQ;nrupAk; NghJ”

vd;W ghbdhu;. ,tuJ ,uq;fy; ghlypy; ,Ue;J ,tu;
fhiukf;fspd; md;Gf;F ghj;jpukhdtu; vd;gij
mwpaKbfpd;wJ. md;dhu; epWtpa jhgdk; ,d;Wk; mtu;
ehkj;ij toq;fpf;nfhz;bUf;fpd;wJ.